WebVTT キャプションを過去の動画に追加
Web VTTキャプションをダッシュボードのビデオにアップロードする機能を追加しました。ここでは新しいインターフェイスと関連するワークフローについてご説明します。
キャプション機能を開始するには、ダッシュボードの「チャンネル設定」よりご希望のチャンネルを選択します。キャプションを追加したいビデオにカーソルを合わせると一番右端に下向きの矢印が表示されます。その矢印をクリックし、表示されたメニュの中から「編集」を選択します。編集ページの「キャプション」をクリックします。初めてvttキャプションファイルをアップロードする場合、この項目には何も表示されていません。「キャプションを追加」をクリックして、最初のキャプションファイルをアップロードします。
動画にライブ埋め込み（608/708）の字幕が含まれる場合は、字幕リストの最初の要素として「英語（ライブ）」が表示されます。これらのライブキャプションは処理され標準の（.vtt）ファイルに変換されていますので、他のアップロードされたキャプションと同様に機能します。
アップロードタブ
-
最初のステップとして、ドロップダウンメニューの所定の言語リストから使用する言語を選択します。 180以上の言語とバリエーション（UK英語、US英語など）があります。
注：以前に選択した言語でキャプションをアップロードした場合、新しいキャプションが上書きされます。
-
「ファイルを選択」ボタンをクリックすると、コンピュータからファイルを選択できます。アップロードしたい.vttファイルを選択します。現在プラットフォームでは、キャプション用に.vttファイルのみアップロードすることができます。
-
キャプションはデフォルトでプレーヤーに表示されるように設定できます。この場合、追加設定なしで再生が開始されるとすぐに表示されます。
-
アップロードされたキャプションを処理する必要があります。このプロセスには時間がかかることがあります。プロセスが終了するとメールアドレスに通知が送信されます。この入力欄には、前回使用した電子メールアドレスが表示されます。メールアドレスを変更する場合はここから行ってください。メールアドレスを変更しない場合は、チャンネル所有者のメールに通知が送られます。
必要な設定がすべて完了したら「アップロード」をクリックします。最初のキャプションが処理されているのが確認できます。
キャプションリスト
アップロードされたキャプションはキャプションタブのアルファベット順に表示されます。各キャプションは、次の機能によって特徴付けられます。
ステータス
キャプションには3種類のステータスがあります:
-
プロセス: アップロード直後、キャプションの処理に数分かかることがあります。
-
一般公開: 処理されたキャプションは自動的に公開されます。
-
非公開: キャプションの1つを無効にする場合、キャプションを非公開にします。その際視聴者からはキャプションを見ることができません。
デフォルト
キャプションはデフォルトで1セットしか設定できません。キャプション設定よりデフォルトのキャプションを別のものに変更することができます。
オプション
カーソルをアップロードされたキャプションに合わせると以下の機能が表示されます。
-
ダウンロード: 処理されたWebVTTファイルをダウンロードできます。
-
公開/非公開: 視聴者のステータスを変更することで、キャプションを表示するかどうかを決めることができます。
-
設定: アップロード時に最初に設定された言語の変更。または最初に使用したキャプションをデフォルトとして設定することができます。
キャプションファイルで起こりうる問題
ファイルフォーマット
ここではWeb Video Text Tracksが、HTML5エレメントと関連したリアルタイムテキストを表示するための標準です。他の形式、たとえばWeb SRT（.srt）のキャプションが使用された場合、次のエラーメッセージが表示されます。
This file format is not supported. Please upload a WebVTT (.vtt) file. / このファイル形式はサポートされていません。 WebVTT（.vtt）ファイルをアップロードしてください
キャプションファイルをアップロードするには、キャプションファイルをWebVTT形式に変換するだけです。他の形式のファイルの利用をご希望の際はカスタマーサポートまでご連絡ください。
フォーマット
アップロードするテキストファイルに特殊なフォーマットが含まれている可能性があります。 <b>、<i>、<u>などの位置合わせと基本的なフォーマット設定のみがプレイヤーでサポートされています。これ以外のフォーマット設定情報は省略されます。
エンコード
UTF-8は、すべての可能な文字をエンコードできる文字エンコーディングです。文字エンコーディング情報が不足している場合、表示されたテキストが正しく読み込まれない可能性があります。このため検索エンジンでデータが見つからない、または処理の段階で不具合が生じる可能性があります。その場合次のエラーメッセージが表示されたます。
Please change the encoding of this file to UTF-8 to improve display accuracy. / 表示精度を向上させるために、このファイルのエンコーディングをUTF-8に変更してください。
ファイルサイズ
現在、1MBがアップロードできる最大ファイルサイズです。アップロードに失敗した場合は、.vttファイルが1MBを超えてないことを確認してください。
内部エラー
不具合が生じた場合はカスタマーサポートまでご連絡ください。